盡管貝想方設(shè)法籌錢還款，“借”錢的事最終還是被父母知道了，約翰和凱瑟琳非常失望，恰逢官司進入關(guān)鍵時刻，父母對此事的冷漠和獨斷讓貝有了一種被家庭拋棄的感覺。貝離家出走，住到了薩拉的舊篷車里。盡管瑞吉娜強烈反對，達芙妮和杰夫的戀情依舊火熱。托比在得知尼基的男朋友不許她參加樂隊后一度灰心喪氣，在埃米特的幫助下托比振作起來，繼續(xù)大膽地追求自己的音樂夢想。