索菲亞參加了一個(gè)足球隊(duì)，但是她不會(huì)踢足球，于是希望馬特能夠當(dāng)她們隊(duì)的教練，馬特欣然接受。但是當(dāng)兒童的足球教練不是一件容易的事情，有些孩子發(fā)揮得好，但是有些孩子沒(méi)有踢足球的天賦。孩子們的家長(zhǎng)都想讓自己的孩子上場(chǎng)，但是為了能夠贏得比賽，有些孩子只能當(dāng)替補(bǔ)，索菲亞就是替補(bǔ)之一。希瑟很不開(kāi)心馬特沒(méi)有安排索菲亞上場(chǎng)，馬特決定辭去教練的職位，當(dāng)索菲亞知道這個(gè)消息時(shí)，她卻說(shuō)自己一點(diǎn)也不在意當(dāng)替補(bǔ)，畢竟整個(gè)隊(duì)贏了，他們就贏了。最后馬特帶的足球隊(duì)贏得了比賽，大家一起愉快地去吃披薩。泰勒的曾祖母想送給泰勒一輛車(chē)，泰勒本想駕車(chē)帶著女朋友一起去看音樂(lè)會(huì)，但是曾祖母卻說(shuō)自己想要去買(mǎi)點(diǎn)東西。當(dāng)泰勒將曾祖母送回家時(shí)，他和女朋友準(zhǔn)備離開(kāi)，曾祖母很傷感地對(duì)泰勒說(shuō)讓泰勒經(jīng)常來(lái)看她，泰勒的眼圈一下子就紅了，他們決定不去看音樂(lè)會(huì)，帶著曾祖母一起出去兜風(fēng)。格雷姆和珍妮每晚都會(huì)看電視，但是格雷姆經(jīng)?？粗粗驮谏嘲l(fā)上睡著了，珍妮很生氣，每天晚上就自己一個(gè)人睡覺(jué)。時(shí)間久了之后，珍妮就覺(jué)得這樣不是辦法，她想和格雷姆一起睡覺(jué)，兩人就把電視搬到了臥室，這樣珍妮就能看電視，格雷姆也能好好睡覺(jué)了。瓊尼的侄子米奇帶著一頭豬來(lái)看望他們，大家看見(jiàn)米奇來(lái)了趕緊躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，只有瓊尼肯耐心接待米奇。。米奇是個(gè)很奇怪的人，他總有說(shuō)不完的故事，大家都很害怕和米奇見(jiàn)面，所以都躲在格雷姆家里。瓊尼則幫著米奇烤豬，因?yàn)槊灼娴哪赣H去世很早，瓊尼答應(yīng)米奇的母親一定會(huì)好好照顧米奇，這么多年了，瓊尼一直沒(méi)有忘記自己的諾言。最終孩子們覺(jué)得過(guò)意不去，都出來(lái)陪著瓊尼，大家度過(guò)了一個(gè)愉快地夜晚。