島子突然被彌生下令去把社史編撰室的山村叫來，山村頭天晚上在繁華街的夜總會喝醉了，毆打了中國籍女服務(wù)員，夜總會所有者東慶商事要求賠償300萬。山村酒醒后因想不起來而否認(rèn)自己的暴行，彌生考慮到他可能會逃跑或者自殺，在問題明朗之前把山村關(guān)在了單獨的房間。遵從彌生的命令島子和朝比奈一起去見被打的女孩梅梅，卻被夜總會方面拒絕了。