用奇謀歐葉(姜超 飾)制勝念故土佑年回程

火車司機(jī)山姆要和田佑年(曹云金 飾)進(jìn)行火車?yán)Ρ荣?。山姆一旦失敗就只能全家喝西北風(fēng)。

比賽這天終于來(lái)了。山姆不愧是開(kāi)了20年火車，掌握許多技巧都沒(méi)教給田佑年，他跑一圈只用了26分鐘。山姆的朋友還踹斷了鏟煤的小鐵鏟，故意給田佑年換了個(gè)大鏟。因?yàn)槊涸蕉酂熢酱蠡疖噮s跑不快。田佑年不懂這些，使勁添煤車也不快還凈冒黑煙。幸虧歐葉抬出了自行車，利用自行車鼓風(fēng)使煤充分燃燒。原來(lái)歐葉早就料到洋人使壞所以早有準(zhǔn)備。最終田佑年用時(shí)只有22分鐘，完勝山姆。

山姆經(jīng)濟(jì)拮據(jù)，準(zhǔn)備賣掉隨身攜帶的手槍但被朋友制止了。他終于鼓起勇氣打算告訴妻子實(shí)情。正在這時(shí)田佑年帶著翻譯羅爺把自行車還了回來(lái)，還送給山姆家禮物和一些錢。讓山姆在家人面前保住了顏面。

田佑年因?yàn)橄爰掖蛩慊卮笄鍑?guó)，他請(qǐng)山姆回礦上繼續(xù)當(dāng)火車司機(jī)。山姆反倒怪田佑年回國(guó)太晚了，害得自己輸了比賽。

經(jīng)理波特的女友瑪麗來(lái)看他，給他帶來(lái)自己舅舅的一封信。原來(lái)波特女友的舅舅就是開(kāi)灤礦務(wù)局的總工程師唐達(dá)。瑪麗邀請(qǐng)波特和自己一同去大清國(guó)幫助舅舅發(fā)展洋務(wù)運(yùn)動(dòng)。波特對(duì)中國(guó)很有好感，又迷戀女友瑪麗當(dāng)即答應(yīng)同去。

經(jīng)理波特讓山姆接替自己做了金礦的經(jīng)理。山姆對(duì)田佑年也放下心中芥蒂，還把跟隨自己半生的手槍送給他。翻譯羅爺則把自己的中英字典送給田佑年。田佑年跟好兄弟歐葉約定等回到大清國(guó)再相聚。

田佑年有了來(lái)時(shí)的痛苦經(jīng)歷，這次回家特意買的舒適的客艙票準(zhǔn)備登船。檢票的船員卻說(shuō)中國(guó)人無(wú)論什么票都不能去客艙只能去底艙。兩人爭(zhēng)執(zhí)不下。因?yàn)槟菚r(shí)大清國(guó)技術(shù)落后，中國(guó)人在世界上也沒(méi)有地位。同在一艘船上的波特把一切看在眼里，他雖然同情田佑年，但是覺(jué)得自己身在上層社會(huì)不能搭理下層社會(huì)的中國(guó)人?，旣悈s不這么想，她認(rèn)為上帝面前人人平等，主動(dòng)去替田佑年解圍。田家大少爺順利登船對(duì)瑪麗十分感謝，站在船舷上高喊“我回來(lái)了!”

田儒覓帶了很多上好的玻璃種翡翠回到灤縣，把最好的一塊送給夫人。但是灤縣的珠寶商都不識(shí)貨，田儒覓答應(yīng)自己簽字畫(huà)押打出假一賠十的廣告?？h城的人們頭回看見(jiàn)這樣的翡翠都覺(jué)得稀罕，一個(gè)看熱鬧的神父卻說(shuō)翡翠是假的。